Thursday, August 26, 2010

Sõnaus: Vabariigi President kuulutas 23.8.2010 välja sõnavõistluse

"Keel on riist, keel on masin!" Johannes Aavik 130 :
EPL 08. dets 2010

Loe siit ! Võta osa !

Sõnavõistluse töörühma koosseis:

Eesti Keele Instituudil ja Vabariigi Presidendi Kantseleil aitavad sõnavõistlust korraldada:

* Doris Kareva – luuletaja, ajakirja Meie Pere peatoimetaja
* Krista Kerge – Tallinna Ülikooli professor
* Katrin Kern – Tartu Ülikooli õppejõud
* Toomas Kiho – ajakirja Akadeemia peatoimetaja
* Margit Langemets – Eesti Keele Instituudi sõnaraamatute peatoimetaja
* Siiri Lauk – Eesti Terminoloogia Ühingu esimees
* Ülle Madise – Tallinna Tehnikaülikooli professor
* Iivi Anna Masso – politoloog, kolumnist
* Helle Metslang – Emakeele Seltsi esimees, Tartu Ülikooli professor
* Maria Mälksoo – Tartu Ülikooli vanemteadur
* Renate Pajusalu – Helsingi Ülikooli ja Tartu Ülikooli professor
* Peeter Päll – Eesti Keele Instituudi peakeelekorraldaja
* Maire Raadik – Eesti Keele Instituudi vanemkeelekorraldaja
* Jüri Raidla – Advokaadibüroo Raidla ja Partnerid advokaat
* Peeter Saari – Tartu Ülikooli professor, Eesti TA ja Euroopa TA akadeemik
* Kaja Sarapuu – Eesti Emakeeleõpetajate Seltsi juhatuse esimees
* Karl Martin Sinijärv – kirjanik, Eesti Kirjanike Liidu esimees
* Urmas Sutrop – Eesti Keele Instituudi direktor, Tartu Ülikooli professor
* Kaarel Tarand – ajalehe Sirp peatoimetaja
* Arvi Tavast – Tallinna Ülikooli dotsent
* Indrek Treufeldt – ajakirjanik, Eesti Rahvusringhäälingu juhatuse nõunik
* Udo Uibo – ajakirja Looming toimetaja, Eesti Keele Instituudi leksikograaf
* Mart Ummelas – Eesti Rahvusringhäälingu vastutav toimetaja, Vikerraadio saate Keelesõnum autor
* Tiia Valdre – Eesti Keele Instituudi vanemleksikograaf
* Raivo Vare – ettevõtja, Eesti Arengufondi nõukogu esimees
* Tõnu Viik – Tallinna Ülikooli professor
* Jaan Õispuu – Johannes Aaviku Seltsi esimees


***
NB! sõnausel osales 593 inimest 2123 sõnaettepanekuga! Millised olid võidusõnad, vaata siit! siit ! Presidendi vastuvõtust pildigalerii. Loe siit ka ! EV Presidendi kõne sõnavõistluse lõpetamisel 2. detsembril.

Näitelauseid

•• Mul on Hiiul hiiul ja viiul.

•• Koval kutsus üles omavalimistel osalema kõiki eestilasi, ÜTI-dest ja raharditest kuni pruunlasteni, välja arvatud kuriraha teenijaid.

•• Parem joomikust vabakaasa kui joodikust päriskaasa.

•• Olgu su hobiks kuuling või muskeldamine – kui ikka nii kõva nöha on, et ninast tuleb pikarone, ei tasu trenni teha.

•• Moder ja ohjur muinastasid oma vabakaasadega meitlas.

•• Lobinik soovitas peiparil lühareid mitte kanda.

•• Krakk nurjas digistamise.

***

JOHANNES AAVIKU 130. SÜNNIAASTAPÄEVALE PÜHENDATUD KONVERENTS "SADA AASTAT HILJEM: KEELEUUENDUSE POOLT JA VASTU"

8. detsembril 2010 möödub 130 aastat eesti keeleuuendaja, tõlkija, literaadi ja pedagoogi Johannes Aaviku sünnist. Johannes Aaviku Selts korraldab laupäeval, 20. novembril 2010 Tallinnas Eesti Teaduste Akadeemia maja saalis (Kohtu tn 6) konverentsi "Sada aastat hiljem: keeleuuenduse poolt ja vastu". Osavõtumaks 190 krooni, üliõpilastele ja pensionäridele tasuta. Osavõtumaksust on vabastatud ka konverentsil esinejad.

Oma soovist konverentsil esineda või kuulajana osaleda palutakse teatada meilitsi hiljemalt 5. septembriks 2010 Jaan Õispuule (jaan.oispuu@mail.ee) või Peep Nemvaltsile (peep.nemvalts@tlu.ee). Esineda soovijailt ootame ka ettekande või vaatmiku teemat.

Konverentsile registreerunutele saadame 2. ringkirja oktoobri algul.

Johannes Aaviku Seltsi juhatus
Tallinna Teadlaste Maja

Wednesday, June 30, 2010

Eesti rahvaraamatukogudes lokkab meelelahutuslik tõlkekirjandus ?



Loe siit: Ainiki Väljataga, SA Autori-hüvitusfondi tegevjuht: Laenutuse hüvitamisest ja lugemiseelistustest.


ja siit: Maire Liivamets, ERR eesti kirjanduse referent: Lugemisaasta auks ja raamatu kiituseks.

Aga - kuivõrd näitab "raamatukogupennihüvis" tegelikke lugemishuve, ostuhuve? Võibolla parimad ilmunuist ostavad lugejad oma isiklikku raamatukokku? Mida raamatukogust laenatakse, kes ja mispärast laenavad? Kahjuks ei jõua nn tutvumislugemiseks raamat esmajoones raamatukokku. Kuigi sellist praktikat - kõigepealt raamatukogudesse! - kutsus üles rakendama kunagine raamatukoguõppe lemmiktegelane Nadežda Konstantinovna Krupskaja.
Sama praktika kehtib praegu tegelikult USA-s - vt nn rohelise liini leping! Meie raamatukogudes on nn töötlusperiood pikavõitu (nn liigitajad tegelevad kirjastuses vajakajääva tööga, mida tehakse suurtes kultuuriruumides ära juba koostöös autori ja tiitlitoimetajaga määratlemaks adekvaatsed märksõnad etc), ja enne uudisraamatu turule ilmumist ei jõua raamatud komplekteerimisvajaduse ja -mahu otsustamiseks mitte raamatukokku...

Sunday, June 27, 2010

Keelekontaktid ja eesti keele grammatika

XLIII J. V. Veski päev :
”Keelekontaktid ja eesti keele grammatika”
Esmaspäeval, 28. juunil 2010 kell 10.00 Tartu Ülikoolis
J. V. Veski auditooriumis
PÄEVAKORD:
I osa kl 10–11.35
Avasõna HELLE METSLANG
LEMBIT VABA Läti-eesti keelekontaktide ilmingud eesti grammatikas
JÜRI VIIKBERG Saksa keelest eesti keeles
HELLE METSLANG Grammatikamuutuste sammud ja hüpped
II osa kl 11.50–12.50
ENN VELDI Inglise laenudest eesti keeles Euroopa kontekstis
MARTIN EHALA Keelekontakt veebis: näiteid varieerumisest sihitise kasutamisel
Ettekande pikkus kakskümmend minutit; igale ettekandele järgneb kuni kümme minutit arutelu. Kell 14 asetatakse lilled akadeemik J. V. Veski kalmule.

Sunday, June 20, 2010

Ilmub esimene põhjalik ungari-eesti sõnaraamat - Ülikoolid - Tartu Postimees



Ilmub esimene põhjalik ungari-eesti sõnaraamat - Ülikoolid - Tartu Postimees

Sõnaraamatu adressaadiks on üldjuhul need kasutajad, kes juba omavad algteadmisi ungari keelest ja vajavad abi nõudlikumate tekstide lugemisel ning tõlkimisel eesti keelde.

«Ungari-eesti sõnaraamat» sündis Tartu Ülikooli hungaroloogide ligi kümme aastat kestnud talgutööde tulemusena. Sõnaraamatu peatoimetajad on TÜ õppejõud Tõnu Seilenthal ja Anu Nurk. Sõnaraamatu koostamist rahastasid Eesti Keele Sihtasutus ja haridus- ja teadusministeerium. Teose esmaesitlusel musitseerivad Lembit Saarsalu ja Olav Ehala.Link

Monday, May 31, 2010

Helju Vals: ennekuulmatu kohv - Arvamus - Tartu Postimees

Helju Vals: ennekuulmatu kohv - Arvamus - Tartu Postimees

:) Päevast päeva keedetakse Lõunakeskuses kokku inglise sõnu café (= kohvik) ja coffee (= kohv) ning saadakse caffee, mida inglise keel ei tunne. Milline keel tunneks?

Friday, May 7, 2010

Võru kogemus: Lugemisaasta eesmärk on tuletada meelde, et lugemine on nauding, mis annab nii elamusi kui teadmisi!


" ... Lugejate juhtimiseks väärtkirjanduse juurde vajavad raamatukoguhoidjad põhjalikumaid kirjandusalaseid teadmisi. Seda lünka täitis ajavahemikul 29.01.-30.04.2010 Tartu Ülikooli Viljandi Kultuuriakadeemia täiendkoolitusprogrammi Kaasaegse eesti kirjandus - 52-tunnise kursuse läbimine: 50 Võrumaa rahvaraamatukogutöötajat, valdavalt MTÜ Järjehoidja liikmed.
Tartu Ülikooli eesti kirjanduse õppetooli lektor Janek Kraavi suunamisel alustati kaasaegse eesti kirjanduse tõlgendamist lähimineviku mõtestamisega. Mõistetavamaks ja lähedasemaks said 20. sajandi lõpul toimunud poliitiliste muutustega kaasnenud vabaduse ja arvamuste paljususe tingimustes sündinud identiteedikirjandus, elulooline proosa, postmodernistlik proosa ja „kolekirjandus“, noorte elu ja hoiakuid kujutav noortekirjandus ning kaasaegne luule. Üsna terava arutelu kutsus esile nii mõnegi teose sisu ja temaatika, inetu keelekasutus ja eksperimentaalne vorm. Õppetöö õnnestumisele aitas kaasa kodutööna kohustusliku kirjanduse läbitöötamine. Koolitus sai võimalikuks tänu Eesti Kultuurkapitali Võrumaa Ekspertgrupi ja Ivi Eenmaa toetusele" andis teada ja saatis osavõtjate foto ERÜ listis Ere Raag, Võrumaa Keskraamatukogu pearaamatukoguhoidja

Loe siit! siit ka! siit!